Foto di Valduggia degli inizi 900

Vocabolario
italiano-valduggese/valsesiano

     
Autore:TIRI TOZZIO
Descrizione:Vocabolario Italiano - Valduggese. Valduggia ( VALLIS UZIAE ) - VC
Linguaggio sorgente:Italiano
Alfabeto:Latino
Linguaggio di destinazione: Valduggese/Valsesiano

Ci rendiamo conto che il nostro lavoro non perfetto, specialmente per quanto riguarda l'accentazione, dato che il gergo Valsesiano una lingua parlata pi che scritta. Speriamo ugualmente di unire con questo bignami il passato con il presente, lo dedichiamo ai nostri giovani che non sanno il dialetto dei loro avi che esprime i valori dei Valsesiani. Per una breve spiegazione su come interpretare la fonetica e la grafia del dizionario cercate il termine fonologia.

Ricerca nel vocabolario

Termine italiano:
Traduzione dialetto:

Parola cercata: BUON

Ricorrenze trovate: 22 (considerate anche le parole contenenti il termine)

TERMINE TRADUZIONE
A BUON CONTOA BN CNT.
A buon conto.
A BUON FINE agg. sf.A BN FN.
A buon fine.
A BUON PREZZO agg. sm.A BN PRSIU,
A buon prezzo.
A BN PT, a buon
mercato.
A BN PRT, a buon fine.
A MGI, in quantit
ALLA BUONA sf.A LA BN-A.
Alla buona.
L' AND A LA BN-A,
andato alla buona.


ALLE BUONE agg.I BN-I.
Alle buone.
BUONA agg.BN-A, sing. BN-I/E, pl.
Buona.
CILA L' BN-A, lei buona.
LR J'IN BN, loro sono
buoni.
A LA BN-A, alla buona.
L' NAS STA N BN-A STILA,
' nato sotto una buona stella.
BONR, alla buona sorte
BND, buon giorno.
ANCI L' AN BN-A,
oggi in buonagrazia.
BUONAGRAZIA sf.BN-A GRSIA, sing.
Buonagrazia sf.
BUONANIMA sf.BN- ANIMA, sing.
Buonanima del defunto.
BN CR, buon cuore.
BUONANOTTE int.BN-A NC, sing.
Buonanotte
BUONASERA int.BN-A SI, sing.
Buonasera.
BN-A SER, buona serata.
STASI, questa sera.
BUONE agg.BN-A, sing. BN-I/E, pl.
Buona, buone.
I BN-I MANRI,
le buone maniere.
BUONEFESTE sf.BN-I FSTI, sing.
Buonefeste.
BUONGIORNO int.BUND, sing. pl. inv.
Buongiorno.
DE AL BUND,
dare il buongiorno
BUONGUSTAIO sm.BCA FN-A, sing.
Bocca fine sf. buongustaio.
BUONGUSTO sm.BN GST.
Buongusto.
N PERS-A DA BN GST,
una persona di buongusto.
BUONO agg.BN, sing. BN-I/E, pl.
Buono.
I BN-I ASIN,
le buone azioni.
SI BN, essere buono.
BUNLA, sing. BUNLI/E, pl.
Una persona buona credulona.
BNCR, buon cuore.
BTACR, batticuore.
BRSACR, bruciore di stomaco
BN-A, sing. BN-I/E, pl.
Buona.
CLA L' BN-A, li
buona.
SI TRP BN, AT PSI
PAR CUJN, essere troppo
buono passi per coglione.
BUONORA sf.BUNRA, sing. BUNRI, pl.
Buonora sf. la mattina presto.
T'EI RIV BUNRA, sei
arrivato buonora.
AT RVI BUNRA,
arrivi finalmente.
BUONSENSO sm.BUNSNS, sing. pl, inv.
Buonsenso.
BUONTEMPO sm.BUNTMP, sing. pl. inv.
Buon tempo.
BUTEMPN, sing. pl. inv.
Buontempone.
AL G DAL BUNTMP,
ha del buontempo.
BUONTEMPONE sm.BUNTEMPN, sing. pl. inv.
Buontempone.
BUNTEMPN-A, sing.
BUNTEMPN-I/E.
Buontempona sf.
FATARLN, sing. pl. inv.
Buontempone.
CLA FMBRA L' N
BUNTEMPN-A, quella donna
una buontempona.
DL CCA, compagno di
merende.
BUONUMORE sm.BNMR, sing. pl. inv.
Buonumore.
BUONUOMO sm.BUNM, sing. I BUNIMI, pl.
Buonuomo.